How was the traditional makam theory westernized for the sake of modernization?

  • Okan Murat Öztürk Ankara Music and Fine Arts University, Faculty of Musical Sciences and Technologies, Department of Musicology ,  Assoc. Prof. Dr. https://orcid.org/0000-0003-1604-1715
Keywords: makam, music theory, melody-oriented approach, Turkish modernization, shifting paradigms, Türk modernleşmesi, melodi-merkezli yaklaşım

Abstract

In this article, the transformative interventions of those who want to modernize the traditional makam theory in Westernization (or modernization) process experienced in Turkey are discussed in historical and critical context. The makam is among the most basic concepts of Turkish music as well as the Eastern music. In order to analyze the issue correctly in conceptual framework, here, two basic ‘music theory approaches' have been distinguished in terms of the musical elements they are based on: (i.) ‘scale-oriented’ and, (ii.) ‘melody-oriented’. The first typically represents the conception of Western harmonic tonality, while the second also represents the traditional Turkish makam conception before the Westernization period. This period is dealt with in three phases: (i.) the traditional makam concept before the ‘modernization’, (ii.) transformative interventions in the modernization phase, (iii.) recent new and critical approaches. As makam theory was used once in the history of Turkey, to convey a traditional heritage, it had a peculiar way of practice and education in its own cultural frame. It is determined that three different theoretical models based on mathematics, philosophy or composition had been used to explain the makams. In 19th century, Turkish modernization was resulted in a stage in which a desire to ‘resemble to the West’ began to emerge. Starting from the last decade of that century, the makam conception was also exposed to some transformative interventions. First, it was compared with the concepts of Western musical theory such as scale and tonality. At this stage, the scale-oriented theory of harmonic tonality was seen as a complete and excellent model for the 'new / modern' theory desired to be built for the makam. Leading modernizers, Yekta, Ezgi, and Arel did not see any drawback in interpreting traditional makam frets/tones as the European tonal scale degrees with harmonic functions. Moreover, they also regarded those transformative interventions as necessary progress in order to modernize the makam theory. In particular, the model put out by Arel has been accepted and used for many years by researchers, educators and musicians either domestic or foreign as the only modern theory of Turkish music. However, the flawed and incomplete aspects of this theory, which has been constantly contradictory with actual musical performances, have caused ‘crisis’, and have been subjected to multidimensional criticisms, at least for the last fifty years. Demonstrating the arguments of new discussions on the subject, here, it has been revealed that the concept of makam should be understood as a melody-oriented approach, particularly considering the historical course of the concept in the Ottoman world. As a conclusion, it is suggested that the former reputation and validity of the melodic movement-oriented makam theory, which has been developed since the 15th century in the Ottoman world, should be returned.

Keywords  

makam, music theory, melody-oriented approach, Turkish modernization, shifting paradigms

Downloads

Download data is not yet available.

References

Abdülbâkî Nâsır Dede. Tedkik u Tahkîk. Nafiz Paşa Yazmaları, No: 1242, Sü-leymaniye Kütüphanesi, İstanbul, 1794.

Ahmad, Feroz. The Making of Modern Turkey. New York: Routledge.

Aksoy, Bülent. “Tanzimat’tan Cumhuri-yet’e Musiki ve Batılılaşma.” İçinde Tanzimat’tan Cumhuriyet’e Türkiye Ansiklopedisi, C. 5, ed.ler Murat Bel-ge ve Fahri Aral, 1212–1236. İstanbul: İletişim Yayınları, 1985.

Aksoy, Bülent. “Towards the Definition of the Makam.” In The Structure and Idea of Maqam: Historical Approac-hes, 3rd Conference of the ICTM Maqam Study Group, edited by Jürgen Elsner and Risto P. Pennanen, 7–25. Tampere: University of Tampe-re, 1997.

Aoyagi, Takahiro. “Maqam Rast: Interval-lic Ordering, Pitch Hierarchy, Per-formance, and Perception of a Melo-dic Mode in Arab Music.” PhD diss., University of California, 2001.

Arel, H. Saadettin. Türk Musikisi Naza-riyatı Dersleri (1943–1948). ed.Onur Akdoğu, Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları, 1993.

Arslan, Fazıl. Safiyüddin-i Urmevi ve Şere-fiyye Risalesi. Ankara: Atatürk Kül-tür Merkezi Yayınları, 2007.

Atcherson, William T. “Theory Accom-modates Practice: ‘Confinalis’ The-ory in Renaissance Music Treatises.” Journal of the American Musicologi-cal Society, 23,no. 2 (1970): 326–330.

Ayangil, Ruhi. “21. Yüzyıl Eşiğinde Türki-ye’de Mûsikî Kuramı Çalışmaları.” Mûsikîşinas, 5 (2001): 72–80.

Ayangil, Ruhi. “Western Notation in Turkish Music.” Journal of the Royal Asiatic Society, 18, no. 4 (2008): 401–447.

Bardakçı, Murat. Maragalı Abdülkadir. İstanbul: Pan Yayıncılık, 1986.

Bardakçı, Murat. “Derviş Es-Seyyid Meh-met Emin’in Tanbur Perdeleri Risâle-si.” Mûsikîşinas, 4 (2000): 6–39.

Bardakçı, Murat. The Treatise of Ahme-dogli Şükrullah and Theory of Orien-tal Music in the 15th Century. Bos-ton: Harvard University Press, 2008.

Barnes, Barry. T. S. Kuhn ve Sosyal Bilim-ler. Çev. Hüsamettin Arslan. İstan-bul: Paradigma Yayıncılık, 2008.

Behar, Cem. Klasik Türk Musikisi Üzeri-ne Denemeler. İstanbul: Bağlam Ya-yınları, 1987a.

Behar, Cem, ed. 18. Yüzyılda Türk Mûsikîsi: Charles Fonton. İstanbul: Pan Yayıncılık, 1987b.

Behar, Cem. Musikiden Müziğe: Osman-lı/Türk Müziği: Gelenek ve Modern-lik. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2005.

Can, M. Cihat. “Türk Müziğinde Makam Kavramı Üzerine Bir İnceleme.” Yük-sek Lisans Tezi, Erciyes Üniversitesi, 1993.

Can, M. Cihat. “15. Yüzyıl Türk Musikisi Nazariyatı (Ses Sistemi).” Doktora Tezi, Marmara Üniversitesi, 2001.

Can, M. Cihat “Eski Grek Dört Unsur Nazariyesi ve Türkçe Müzik Yazma-larında Etkisi.” GÜGEF Dergisi, 22, no. 2 (2002): 133–143.

Ceyhan, Adem. Bedr-i Dilşad’ın Murad-namesi I-II. Ankara: Milli Eğitim Ba-kanlığı Yayınları, 1997.

Cox, Arnie W. “The Metaphoric Logic of Musical Motion and Space.” PhD diss., University of Oregon, 1999.

Durmaz, Serhad. “Son İki Yüzyılda Gele-neksel Türk Sanat Musikisinin Ma-kam Dağarındaki Değişmeler.” Dok-tora Tezi, Dokuz Eylül Üniversitesi, 1991.

Durmaz, Serhad ve Yavuz Daloğlu, ed.ler. Gültekin Oransay Derlemesi 1. İz-mir: D&D Yayınları, 1990.

Dzhumajev, Alexander. “From Parda to Maqam: A Problem of The Origin of The Regional Systems.” In Regionale Maqam-Traditionen in Geschichte und Gegenwart edited by Elsner & Jahnichen (145–162), Berlin: Natio-nalkomitee DDR, 1992.

Ederer, Eric B. “The Theory and Praxis of Makam in Classical Turkish Music 1910–2010.” PhD diss. University of California, Santa Barbara, 2011.

Elsner, Jürgen, ed. Maqam - Raga - Zei-lenmelodik: Konzeptionen und Prin-zipien der Musikproduktion. Berlin, 1989.

Elsner, Jürgen & Gisa Jahnichen, eds. Regionale Maqam-Traditionen in Geschichte und Gegenwart. Berlin, 1992.

Elsner, Jürgen & Risto P. Pennanen, eds. The Structure and Idea of Maqam Historical Approaches. Tanpere: University of Tanpere, 1997.

Elsner, Jürgen & Gisa Jahnichen, eds. Maqam Traditions of Turkic Peoples. Berlin: Trafo, 2006.

Elsner, Jürgen & Gisa Jahnichen, eds. Intercultural Comparison of Maqam and Related Phenomena. Berlin: Tra-fo, 2008.

Elsner, Jürgen, Gisa Jahnichen, & Jasmi-na Talam, eds. Maqam: Historical Traces and Present Practice in Sout-hern European Music. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2014.

Elsner, Jürgen, Gisa Jahnichen, & Cenk Güray, eds.) Maqam Traditons between Theory and Contemporary Music Making. İstanbul: Pan Yayıncı-lık, 2016.

Esseyid Mehmed Emin. Kavâid-i Nağme-i Perde-i Tanbur. Adnan Ötüken Kol-leksiyonu, No: 131/3, Milli Kütüpha-ne, Ankara.

Ezgi, Suphi Z. Nazari Ameli Türk Musi-kisi, IV. Kitap. İstanbul: İstanbul Kon-servatuarı Yayını, 1953.

Fallahzadeh, Mehrdad. Persian Writings on Music: A Study of Persian Musi-cal Literature from 1000 to 1500 AD. Upsala: Upsala Universitet Press, 2005.

Farhat, Hormoz. The Dastgah Concept in Persian Music. Cambridge: Cambrid-ge University Press, 2004.

Farmer, Henry G. Studies in Oriental Music. edited by Eckhard Neubauer. Frankfurt Am-Main: IGAIW an der J. W. Goethe-Universitat, 1986.

Feldman, Walter Z. Music at the Otto-man Court: Makam, Composition and the Early Repertoire. Berlin: VWB Verlag für Wissenschaft und Bildung, 1996.

Godwin, Joscelyn. The Harmony of the Spheres. Rochester: Inner Traditions International, 1993.

Güray, Cenk. Bin Yılın Mirası, Makamı Var Eden Döngü: Edvar Geleneği. İs-tanbul: Pan Yayıncılık, 2011.

Hatipoğlu, Emrah. Mevlevi Ayinleri: Ma-kamlar ve Geçkiler. İstanbul: T.C. Konya Valiliği Yayınları, 2011.

Hızır bin Abdullah. Kitab-ı Edvar. Revân Kolleksiyonu, No: 1728, Topkapı Sa-rayı Müzesi Kütüphanesi, İstanbul, 1441.

İlerici, Kemal. “Türk Müziğinin Bütünlü-ğü Üzerine.” II. Milletlerarası Türk Folklor Kongresi Bildirileri, III. Cilt. Ankara: KTB MİFAD Yayınları, 1983.

Kantemiroğlu (Dimitrie Cantemir). Kitâbu İlmü’l-Mûsikî alâ vechi’l-Hurufât. Ed.Yalçın Tura. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2001.

Karadeniz, Ekrem. Türk Musikisi’nin Nazariye ve Esasları. Ankara: İş Ban-kası Yayınları, 1984.

Kemânî Hızır Ağa. Tefhîmü’l-Makâmât fî Tevlîdü’n-Nagâmât. Hazine, No: 1793, Topkapı Sarayı Müzesi Kütüp-hanesi, İstanbul.

Kırşehirli Nizamoğlu Yûsûf. Mûsikî Risâlesi. Adnan Ötüken Kolleksiyo-nu, No: 131/1, Milli Kütüphane, An-kara.

Knysh, Alexander. Islamic Mysticism: A Short History. Leiden: Brill, 1999.

Kuhn, Thomas. The Structure of Scienti-fic Revolutions. Chicago: The Uni-versity of Chicago Press, 1970.

Mardin, Şerif. Türk Modernleşmesi. İstan-bul: İletişim Yayınları, 1999.

Mehmed Haşim Bey. Mecmua-i Kârhâ, Nâkışhâ ve Şarkiyyat. İstanbul, 1864.

Nettl, Bruno. “ World Music in the Twentieth Century: A Survey of Re-search on Western Influence.” Acta Musicologica, 58, no. 2 (1986): 360–373.

Oransay, Gültekin. “Türk Din Musikisi Tür, Makam ve Usullarının Kodlan-ması.” Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 21 (1976): 152–183.

Özkan, İsmail H. Türk Musikisi Nazari-yatı ve Usulleri. İstanbul: Ötüken Neşriyat, 1987.

Öztürk, Okan M. Zeybek Kültürü ve Mü-ziği. İstanbul: Pan Yayıncılık, 2006.

Öztürk, Okan M. “Büzürg Makamı: Türk Müziğinde Bütüncül Kuram İhtiyacı İçin Analitik Bir Model.” Türk Müzi-ğinde Uygulama-Kuram Sorunları ve Çözüm Önerileri Bildiriler Kitabı, İs-tanbul, 2008: 89–130.

Öztürk, Okan M. “15. Yüzyıl Osmanlı Mûsikîsinde Şûbe Kavramı ve Her-metik Gelenek.” Doğu Batı Dergisi, 62 (2012a): 115–140.

Öztürk, Okan M. “Hızır Bin Abdullah’ta Saz Düzenleri Ve Yansıttığı Ses Sis-temi Üzerine Tespitler.” Porte Aka-demik, 3, no. 2 (2012b): 109–128.

Öztürk, Okan M. “Makam, Âvâze, Şûbe ve Terkib: Osmanlı Mûsikî Nazariya-tında Pisagorcu Kürelerin Uyu-mu/Mûsikîsi Anlayışının Temsili.” Rast Uluslararası Müzikoloji Dergisi, 2, no. 1 (2014a): 1–49.

Öztürk, Okan M. The Concept of Şûbe (‘Branch’) as a Tetrachordal Classifi-cation Method in the 15th Century Ottoman Makam Theory.” In Maqam: Historical Traces and Pre-sent Practice in Southern European Music, edited by Jürgen Elsner et al., (20–42), Cambridge: Cambridge Scho-lars Publishing, 2014b.

Öztürk, Okan M. “Makam Müziğinde Ezgi ve Makam İlişkisinin Analizi ve Yorumlanması Açısından Yeni Bir Yaklaşım: Perde Düzenleri ve Ma-kamsal Ezgi Çekirdekleri.” Doktora Tezi, İstanbul Teknik Üniversitesi, 2014c.

Öztürk, Okan M. “The Conception of Contemporizing Music in the Foun-ding Ideology of Early Republican Turkey: A Critical Approach”, In In Which Direction is Music Heading: Cultural and Cognitive Studies in Turkey, edited by Fırat Kutluk & Uğur Türkmen, 75–108. New Cast-le: Cambridge Scholars Publishing, 2015a.

Öztürk, Okan M. “The Place of the Con-cept of Melodic Motion in the Ideas of Makam and Mode.” In IVth Inter-national Musicological Symposium Space of Mugham, edited by Suraya Agayeva, 293–305. Baku: Şerk-Gerb Neşriyyat Evi, 2015b.

Öztürk, Okan M. “Halk Musikisi Reper-tuar İncelemelerinin Makam Nazari-yesi Araştırmalarına Yapabileceği Katkılar.” Ege Üniversitesi DTMK Dergisi, 7 (2015c): 1–29.

Öztürk, Okan M. “Two Key Subjects For Maqam Theory: The Fret System And Tunings”, In Maqam Traditons Between Theory and Contemporary Music Makingi edited by Jürgen Els-ner et al., 213–238. İstanbul: Pan Yayıncılık, 2016a.

Öztürk, Okan M. “Makam Eğitiminde Düzenler ve Nağmeler Nazariyesinin Yeni Bir Yöntem Olarak Kullanılabi-lirliği.” İçinde Müzikte Metodoloji Ve Müzik Teknolojileri Sempozyum Bil-diriler Kitabı, edited by Göktan Ay, 179–193. İstanbul: Avcılar Belediye Konservatuarı Yayınları, 2016b.

Öztürk, Okan M. “Osmanlı Mûsikîsinde ‘Havas Beğenisine Mahsusiyet’in Te-zahürü Olarak Klasik Üslûp”, İstan-bul Üniversitesi Sosyoloji Dergisi, 37, no. 2 (2017): 343–378.

Öztürk, Okan M. “The Concept of Ma-kam-Based Melody and Its Problema-tic in Musical Analysis”. In Turkic Soundscapes: From Shamanic Voices to Hip-Hop, edited by Razia Sultano-va and Megan Rancier, 19–40. Lon-don: Routledge, 2018a.

Öztürk, Okan M. “Dârülelhân Sürecinde Garpçıların Şark Mûsikîsiyle Baş Et-me Stratejileri”, Konservatoryum Dergisi, (2018b).

Pappas, Miltiadis. “Kiltzanidis’in Kitabı.” Yüksek Lisans Tezi, İstanbul Teknik Üniversitesi, 1997.

Pappas, Miltiadis. “Apostolos Konstas’ın Nazariyat Kitabı.” Doktora Tezi, İs-tanbul Teknik Üniversitesi, 2007.

Popescu-Judetz, Eugenia. Meanings in Turkish Musical Culture. İstanbul: Pan Yayıncılık, 1996.

Popescu-Judetz, Eugenia. Prince Dimitrie Cantemir. İstanbul: Pan Yayıncılık, 1999.

Popescu-Judetz, Eugenia. Sources of Eig-teenth Century Music. İstanbul: Pan Yayıncılık, 2000.

Popescu-Judetz, Eugenia. Tanburi Küçük Artin. İstanbul: Pan Yayıncılık, 2002.

Popescu-Judetz, Eugenia. Seydi’s Book On Music. Frankfurt Am-Main: IGAIW an der J. W. Goethe-Universitat, 2004.

Powers, Harold. “Mode.” In The New Grove Dictionary of Music and Mu-sicians, edited by Stanley Sadie, Lon-don: Macmillan Publishers, 1980.

Powers, Harold. “Tonal Types and Modal Categories in Renaissance Polyp-hony.” Journal of the American Mu-sicological Society, 34, no. 3 (1981): 428–470.

Powers, Harold. “First Meeting of the ICTM Study Group on Maqam.” Ye-arbook for Traditional Music, 20 (1988): 199–218.

Seydî. Matla. III Ahmed Koleksiyonu, No: 3459, Topkapı Sarayı Müzesi Kütüp-hanesi, İstanbul, 1504.

Sezikli, Ubeydullah. “Abdülkadir Meragî ve Camiü’l-Elhan’ı.” Doktora Tezi, Marmara Üniversitesi, 2007.

Shaw, Stanford. History of The Ottoman Empire and Modern Turkey V. II. Cambridge: Cambridge University Press, 1977.

Shehadi, Fadlou. Philosophies of Music in Medieval Islam. Leiden: Brill, 1995.

Shiloah, Amnon. The Theory of Music in Arabic Writings (c. 900-1900). München: G. Henle Verlag, 1979.

Signell, Karl. Makam: Modal Practice in Turkish Art Music. Seattle: Asian Music Publications, 1977.

Signell, Karl. “Contemporary Turkish Makam Practise.” In The Middle East (Garland Encyclopedia Of World Music, Volume 6), edited by Virginia Danielson et al., 45–58. Oxon: Rout-ledge, 2002.

Signell, Karl. “Re-Vitalizing Turkish The-ory.” İçinde Türk Müziğinde Uygu-lama-Kuram Sorunları Ve Çözüm Önerileri Bildiriler Kitabı, ed.ler Gök-tan Ay ve Lale Berköz, 183–202. İs-tanbul: Kültür AŞ Yayınları, 2008.

Stubbs, Frederick. W. “The Art and Sci-ence of Taksim: An Empirical Analy-sis of Traditional Improvisation from 20th century Istanbul.” PhD diss. Wesleyan University, 1994.

Tanrıkorur, Cinuçen. Türk Müzik Kimli-ği. İstanbul: Dergah Yayınları, 1998.

Tekin, Abdülkadir. “Hızır Ağa’nın ‘Musiki Risalesi’ İsimli Yazma Eserinin Transkripsiyonu ve Dönemin Edvar-ları ile Mukayesesi.” Yüksek Lisans Tezi, Dokuz Eylül Üniversitesi, 2003.

Tekin, Hakkı. “Lâdikli Mehmet Çelebi ve Er-Risaletü’l-Fethiyye’si.” Doktora Tezi, Niğde Üniversitesi, 1999.

Tırışkan, Ahmet G. “Haşim Bey’in Edva-rı.” Yüksek Lisans Tezi, İstanbul Teknik Üniversitesi, 2000.

Titon, Jeff T. & Mark Slobin, eds. Worlds of Music. New York: Schirmer Bo-oks, 1997.

Tura, Yalçın. “Türk Halk Musikisindeki Makam Hususiyetleri ve Bunların Dayandığı Ses Sistemi.” İçinde III. Milletlerarası Türk Folklor Kongresi Bildirileri III. Cilt. Ankara: Kültür Bakanlığı MİFAD Yayınları, 1987.

Tura, Yalçın. Türk Musikisinin Meselele-ri. İstanbul: Pan Yayıncılık, 1988.

Tura, Yalçın. “Türk Halk Müziğinde Kar-şılaşılan Ezgi Çizgilerinin İncelenmesi ve Sınıflandırılması.” İçinde V. Millet-lerarası Türk Halk Kültürü Kongresi. Ankara: Kültür Bakanlığı HAGEM Yayınları, 1997.

Turabi, Ahmet H. “El-Kındi’nin Musiki Risaleleri.” Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi, 1996.

Turabi, Ahmet H. İbn-i Sina Musiki, İs-tanbul: Literatür Yayınları, 2004.

Turabi, Ahmet H. Gevrekzade Hafız Hasan Efendi ve Musiki Risalesi. İs-tanbul: Rağbet Yayınları, 2005.

Uslu, Recep. Saraydaki Kemancı, İstan-bul: (personal printing), 2009.

Uygun, M. Nuri. “Kadızade Tirevi ve Musiki Risalesi.” Yüksek Lisans Te-zi, Marmara Üniversitesi, 1990.

Uygun, M. Nuri. Safiyüddin Abdul-mu’min Urmevi ve ‘Kitabu’l-Edvar’ı. İstanbul: Kubbealtı Neşriyatı, 1996.

Uz, Kazım. Musiki Istılahatı. ed. Gültekin Oransay. Ankara: Küğ Yayını, 1964.

Uzdilek, Salih M. İlim ve Mûsikî. İstan-bul: Kültür Bakanlığı Yayınları, 1977.

Wright, Owen. The Modal System of Arab and Persian Music A.D. 1250–1300. Oxford: Oxford University Press, 1978.

Wright, Owen. "Çargâh in Turkish Clas-sical Music: History versus Theory”, Bulletin of the School of Oriental and African Studies (SOAS), 53, no. 2 (1990): 224–244.

Wright, Owen. Demetrius Cantemir: The Collection of Notations V. 1 Text. London: SOAS Publications, 1992.

Wright, Owen. Demetrius Cantemir: The Collection of Notations V. 2 Com-mentary. London: SOAS Publicati-ons, 2000.

Yavuzoğlu, Nail. 21. Yüzyılda Türk Müzi-ği Teorisi. İstanbul: Pan Yayıncılık, 2008.

Yekta, Rauf. Türk Musikisi Nazariyatı. İstanbul: Mahmud Bey Matbaası, 1924.

Yekta, Rauf. Türk Musikisi (1922). Çev. Orhan Nasuhioğlu. İstanbul: Pan Ya-yıncılık, 1986.

Yılmaz, Oya L. “XIII. Yüzyıldan Günümü-ze Kadar Varlığını Sürdüren Makam-lar ve Değişim Çizgileri.” Doktora Tezi, Gazi Üniversitesi, 2002.

Published
2018-08-06
How to Cite
Öztürk, O. (2018). How was the traditional makam theory westernized for the sake of modernization?. Rast Musicology Journal, 6(1), 1769-1787. https://doi.org/10.12975/pp1769-1787
Section
Original research